EN
Zavod Sploh
U.F.O.ArhivKritikaFotografijaVideo

U.F.O.

foto: sploh
Hommage Katalin Ladik
Uprizoritev, 2021

Koncept, koreografija, izvedba: Irena Z. Tomažin, Jule Flierl 
Svetloba: Gretchen Blegen
Zvok: Nicola Ratti
Kostumografija: Jean-Paul Lespagnard
Svetovanje, dramaturgija: Kata Kasznahorkai

Producentki: Alexandra Wellensiek, Špela Trošt
Organizacija: Brigita Gračner
Produkcija Irene Z. Tomažin + Jule Flierl v koprodukciji s SOPHIENSÆLE (Berlin), Zavodom Sploh (Ljubljana), Charleroi Danse Center chorégraphique de Wallonie-Bruxelles (Bruselj), PACT Zollverein (Essen).
Podpira Hauptstadtkultur Fonds.

Madžarsko-srbska pesnica in performerka Katalin Ladik velja za “Yoko Ono Balkana” in za pionirko hrupa in umetnosti performansa Jugovzhodne Evrope: s “SoundBodyPoetry” njenega radikalnega body art performansa UFO Party iz leta 1969 je pretresla takratno umetniško sceno in že v sedemdesetih letih uveljavila metode eksperimentalnega dela z glasom in fizičnega performansa.

Nemška plesalka zvoka Jule Flierl in slovenska koreo-vokalistka Irena Z. Tomažin v svojem prvem sodelovanju praznujeta njuno skupno zanimanje za Ladikin umetniški položaj: poklon, ki briše meje med poezijo, igro in eksperimentalnim glasovnim delom, hkrati pa nadaljujeta lastno umetniško raziskovanje fizične izkušnje jezika in artikulacije različnih slojev glasu.

15.–18. julij 2021, Sophiensaele, Berlin, Nemčija
10.-11. oktober 2021, Mesto žensk, Ljubljana
26. marec 2022, Charleroi Dance, La Raffinerie, Bruselj, Belgija
30. marec 2022, Trigger festival, Kino Šiška, Ljubljan (S podporo NATIONALES PERFORMANCE NET Internationale Guest Performance Fund for Dance, which is funded by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media.).
27. oktober 2022, Sounded Bodies, Kulturni centar Travno - KUC Travno Zagreb, Hrvaška
30. oktober 2022, Kondenz festival, Beograd, Srbija
24. februar 2023, festival Gibanica, Ljubljana
19. junij 2023, festival Somerszene, Salzburg, Avstrija
13. september 2023, festival HERE, Witlycke, Švedska
10. november 2023, festival MOT, Skopje, Makedonija
2.–5. maj 2024, Sophiensaele, Berlin, Nemčija
10. junij 2024, Borštnikovo srečanje, Maribor
31. avgust 2024, Tanzmesse, Duesseldorf, Nemčija
16. november 2024, festival Tranzit, Reka, Hrvaška


Nagrade
2023, Nagrada strokovne žirije za najboljšo predstavo Gibanice 2023
Po mnenju žirije je predstava U.F.O. Jule Flierl in Irene Tomazin izjemna na več ravneh: zaradi politične razsežnosti in moči glasu, fizičnosti ter in filozofskih razmišljanj o glasu, telesu in prostoru, pa tudi zaradi raziskovanja zgodovine. Navdušila sta nas natančna dramaturgija in ritem dela.

Kritika

Olga Vujović: Jako riječite predstave, Kritikaz, 14. 5. 2023

Nika Šoštarič: Biti Slišan, Radio Študent, 26. 3. 2023

Ivana Slunjski: 11. GIBANICA, BIJENALE SLOVENSKE SUVREMENE PLESNE UMJETNOSTI, Matica hrvatska, 9. 3. 2023

Pieter T’Jonck: UFO - Hommage to Katalin Ladik, PZAZZ Theater, 29. 3. 2022

Urban Belina: Raztelešeni spektralni glasovi, Neodvisni, 22. 11 .2021

Maša Radi Buh: United Female Obstacles, Sigledal, 13. 10. 2021

pokaži vse
< >

2.5. - 5.5.2200

Irena Z. Tomažin & Jule Flierl: U.F.O. – Hommage to Katalin Ladik, Sophiensæle, Berlin

Irena Z. Tomažin & Jule Flierl:
U.F.O. – Hommage to Katalin Ladik

 
The Hungarian-Serbian poet and performer Katalin Ladik is considered the “Yoko Ono of the Balkans” and a pioneer of noise and performance art in Southeastern Europe: With the “SoundBodyPoetry” of her radical body art performance UFO Party from 1969, she shook the artistic scene at the time and developed methods of experimental voice work and physical performance in the 1970s.

In their collaboration, German sound dancer Jule Flierl and Slovenian choreo-vocalist Irena Z. Tomažin celebrate their shared interest in Ladik's artistic position: a homage that blurs the boundaries between poetry, dance and experimental voice work; while continuing the two artists' own research into the physical experience of language and the articulation of different layers of the voice.

The duet U.F.O. – Hommage to Katalin Ladik received the award of the expert jury for the best performance of Gibanica Festival (Slovenia), 2023 and has toured to Brussels, Ljubljana, Zagreb, Belgrade, Salzburg, Vitlycke and Skopje.
To mark this iteration ofU.F.O., the artists are releasing the LP U.F.O., which will be presented after the premiere. On May 4 Katalin Ladik herself will be present for a panel and will give insights into her practice in a workshop on May 5. Another panel with Bojana Kunst on May 3, Mateusz Szymanówka, Irena Z. Tomažin and Jule Flierl will be dedicated to the topic of Voice-work, Care-Work.

Concept, choreography, performance: Irena Z. Tomažin, Jule Flierl
Light: Gretchen Blegen
Sound: Nicola Ratti, Tomaž Grom
Costume: Jean-Paul Lespagnard
Historic advisor, dramaturgy: Kata Kasznahorkai
Assistance: Sharón Nogales Mercado

Production: Alexandra Wellensiek, Zavod Sploh, Spela Trošt
A production by Irena Z. Tomažin & Jule Flierl in coproduction with Sophiensæle, Zavod Sploh (Ljubljana), CharleroiDanse (Brussels), PACT Zollverein (Essen), City of Women Festival (Ljubljana).  Funded by the Hauptstadtkulturfonds and the HKF-Wiederaufnahmefonds.
 
With support from SKICA Berlin – Slowenisches Kulturzentrum Berlin. Media partners: Siegessäule, taz.

Arhiv

10.9.2025

Irena Z. Tomažin in Jule Flierl: UFO Hommage Katalin Ladik, Tanznacht, Berlin

16.11.2024

U.F.O. Hommage Katalin Ladik, TranziT / europski festival suvremenih kazališnih praksi, Rijeka

31.8.2024

U.F.O. Hommage to Katalin Ladik - mednarodno gostovanje v Dusseldorfu

10.6.2024

Jule Flierl, Irena Z. Tomažin: U.F.O. Hommage Katalin Ladik - Borštnikovo srečanje, Maribor

2.5.2024

Irena Z. Tomažin & Jule Flierl: U.F.O. – Hommage to Katalin Ladik, Sophiensæle, Berlin

10.11.2023

UFO: Hommage to Katalin Ladik / Irena Z. Tomažin, Jule Flierl
, MOT, Skopje

13.9.2023

Irena Z. Tomažin, Jule Flierl
 - UFO: Hommage to Katalin Ladik, Švedska

19.6.2023

U.F.O. Hommage Katalin Ladik / Somerszene Salzburg

24.2.2023

U.F.O. Hommage Katalin Ladik / V okviru Gibanice 2023, Stara mestna elektrarna ob 18h

30.10.2022

30.10. ob 19h U.F.O. - Hommage to Katalin Ladik, Kondenz festival, Bitef teatar, Beograd, Srbija

27.10.2022

U.F.O. - Hommage to Katalin Ladik, festival Sounded Bodies, Kulturni centar Travno - KUC Travno. Zagreb, Hrvaška

30.3.2022

U.F.O. Hommage Katalin Ladik (Irena Z. Tomažin, Jule Flierl): Kino Šiška, festival Trigger, Ljubljana

26.3.2022

U.F.O. Hommage to Katalin Ladik (Irena Z. Tomažin, Jule Flierl) - Charleroi Dance, Bruxelles - La Raffinerie

11.10.2021

Irena Z. Tomažin, Jule Flierl
 - UFO: Hommage to Katalin Ladik + Zbor za publiko

10.10.2021

Irena Z. Tomažin, Jule Flierl
 - UFO: Hommage to Katalin Ladik

15.7.2021

U.F.O. - Irena Z. Tomažin, Jule Flierl

Spremljajte nas
in ostanite obveščeni